Поэтесса Кэрол Энн Даффи: «Любовь – это луковица»

Кэрол Энн Даффи – поэтесса, которая известна своими феминистскими взглядами и поэзией, часто затрагивающей темы гендера и социальной справедливости. Хотя она родилась в Шотландии, но также писательница тесно связана с Ливерпулем, который сыграл важную роль в ее творческом развитии и личной жизни. Именно в административном центре Мерсисайда Даффи получила степень бакалавра философии, именно здесь была активной участницей литературной сцены и встретила свою временную страсть в лице поэта Адриана Генри. Обсудим далее на liverpoolski.com подробнее, когда родилась поэтесса, чего достигла, а также подробности ее личной жизни и творчества.

Когда родилась Кэрол Энн Даффи и кто она такая?

Кэрол Энн Даффи – шотландская поэтесса и драматург, которая родилась 23 декабря 1955 года в Глазго, Шотландия. Ее тянуло с детства не только к литературе, но и к философии, которую она поехала изучать в Ливерпуль, завершив обучение получением научной степени в 1977 году. А еще раньше Даффи училась в римо-католических образовательных учреждениях, в начальной и средней школах. Затем она поступила в Стаффордскую девичью высшую школу. 

Наша героиня была первым ребенком в семье Мэй и Фрэнка Даффи. Мэй была чистой ирландкой, а у Фрэнка ирландцами были дедушка и бабушка. Со временем у них родилось еще четверо сыновей, и когда Кэрол Энн исполнилось шесть лет, семья переехала в Стаффорд. Ее отец работал в компании English Electric, а в свободное время руководил футбольным клубом «Стаффорд Рейнджерс».

Ранний интерес девушки к чтению и письму поддерживали двое учителей английского языка, а также художник Адриан Генри – один из «ливерпульской троицы» поэтов, чьи произведения были собраны в антологии The Mersey Sound (1967). Кэрол Энн жила с Адрианом, значительно старше ее, около 10 лет, а в 1982-м пара развелась.

Творческая карьера и успехи Даффи

Еще до завершения обучения в Ливерпульском университете Кэрол опубликовала три поэтических сборника: Fleshweathercock and Other Poems (1974), Beauty and the Beast (совместно с Адрианом Генри, 1977) и Fifth Last Song (1982). После победы в National Poetry Competition в 1983 году пришло настоящее признание, а в следующем году успех был закреплен благодаря премии Эрика Грегори.

Позже, размышляя о тех временах, Даффи упоминала на сайте Poetry Society (цитируется по источнику): 

«В те дни меня ещё называли “поэтессой” – так что это многое значило, будучи молодой женщиной-поэтом, начать пытаться изменить это. И – о, девочки, только посмотрите на нас сейчас…»

В 1985 году издательство Anvil Poetry Press выпустило первый поэтический сборник Кэрол Энн Даффи Standing Female Nude. Следующая книга, Selling Manhattan (1987), принесла ей премию Сомерсета Моэма, а The Other Country (1990) была отмечена Шотландским советом по вопросам искусства. 

Известные стихи Кэрол Энн: о чем они?

В упомянутых выше сборниках появились некоторые из самых известных стихотворений Даффи. Среди них было и скандальное «Образование ради досуга» (Education for Leisure), которое сначала ввели в школьную программу, а в 2008 году изъяли из нее из-за обвинений в пропаганде насилия. Также там встречаем чувственную лирику «Согревая ее жемчужины» (Warming her Pearls) о горничной, которая носит ожерелье своей хозяйки. А еще заслуживают внимания стихи о доме и отчуждении – Originally и The Way My Mother Speaks.

Prayer

Следующий сборник, Mean Time (1993), получил сразу несколько престижных наград, среди которых Forward Prize и Whitbread Prize for Poetry. В нем есть одно из самых любимых стихотворений Даффи, «Молитва» (Prayer), которое завершается строками из прогноза погоды BBC, делая текст особенно музыкальным. 

Стихотворение исследует тему веры и духовности в современном мире. Оно показывает, как люди находят надежду в повседневных вещах, даже если они не исповедуют традиционную религию. Поэтесса описывает моменты, когда звуки, изображения и воспоминания могут служить как своеобразные молитвы, позволяя обрести покой во времена отчаяния и пустоты.

Valentine

Еще одно выдающееся стихотворение Кэрол Энн Даффи называется «Валентин». Оно является критикой традиционных представлений о любви и романтике, особенно тех, которые связаны с Днем святого Валентина. Даффи пытается перевернуть представление читателя о любви.

Не красную розу или атласное сердце.

Я дарю тебе луковицу.

Это луна, завернутая в коричневую бумагу.

Она обещает свет,

как осторожное раздевание любви.

Возьми.

Она ослепит тебя слезами,

как любимый.

Сделает твое отражение

в шаткой картине скорби.

Я пытаюсь быть правдивой.

Это не милая открытка или поцелуй.

Я дарю тебе луковицу.

Ее пылкий поцелуй останется на твоих устах,

собственнических и верных, 

как и мы,

так долго, сколько мы будем существовать.

Возьми ее.

Ее платиновые петли сожмутся с обручальным кольцом,

если захочешь.

Смертельно.

Ее запах прилипнет к твоим пальцам,

прилипнет к твоему ножу.

Стихотворение начинается с отказа от традиционных символов любви, красной розы или сердечка. Вместо этого Даффи предлагает другой, более неожиданный образ – луковицу, которая имеет несколько слоев, сильный запах и способна вызвать слезы, что символизирует потенциальную боль. 

Даффи критикует именно потребительский подход к любви, который часто проявляется в виде дорогих подарков и банальных символов романтики. Она предлагает настоящее и искреннее выражение любви, которое не нуждается во внешних атрибутах. В стихотворении используется ряд поэтических средств, в частности метафоры и сравнения. Например, образ луны, обернутой в коричневую бумагу, действительно поражает!

Тон стихотворения меняется от нежного до угрожающего – собственно, такой же неожиданной может быть любовь. Структура стихотворения свободная, без рифм – похоже, писательница таким образом хотела показать, что содержание важнее формы.

Личная жизнь и профессиональная деятельность

Даффи идентифицирует себя как лесбиянка, несмотря на то, что имела 10-летние отношения с поэтом Генри, а также по крайней мере еще с одним мужчиной, Питером Бенсоном, который также связан с литературой. Свою сексуальную ориентацию Кэрол осознала еще во время учебы в монастырской школе. 

Была ли в жизни Кэрол Энн настоящая любовь? После разрыва с Генри поэтесса имела 15-летние отношения с коллегой по литературе Джеки Кей. Было ли это настоящей любовью, сказать трудно, но эти отношения были самыми длинными. Что ж, любовь действительно стала для поэтессы луком, который вызывает слезы.

Есть ли у писательницы Даффи дочь? Да, есть, зовут ее Элла. Родилась она в 1995 году во время отношений с Джеки Кей. А биологическим отцом Эллы является поэт Питер Бенсон.

Кэрол Энн Даффи активно зарабатывала на жизнь как педагог. В 1996 году она начала преподавать поэзию в Манчестерском университете. Впоследствии поэтесса стала руководительницей творческого направления в школе писательства образовательного учреждения Манчестера – города, где поселилась после стольких лет в Ливерпуле. 

Даффи написала несколько пьес, которые были поставлены на сцене, например в ливерпульском театре Playhouse. Среди них есть такие:

• Take My Husband (1982); 
• Cavern of Dreams (1984);
• Little Women, Big Boys (1986); 
• Loss (1986);
• Casanova (2007).

Кэрол Энн работала редактором поэтического журнала Ambit, поэтическим критиком в газете The Guardian, а в конце 1980-х была активной радиоведущей.

Литературные достижения и стиль

Как видим, творчество Кэрол охватывало широкий круг жанров – от детской поэзии до драматических произведений. 

В 1999 году вышел сборник The World’s Wife, где классические персонажи заговорили голосами их жен. 

В 2002 году Даффи начала сотрудничать с издательством Picador, а через три года представила сборник Rapture, где 52 стихотворения рисуют картину любви от ее зарождения до разрыва. Рут Падел описала ее стиль как «безжалостный, чувственный, нежный – абсолютно современный и одновременно классический».

Кэрол Энн всегда стремилась к простоте в словах и одновременно глубине в содержании, говоря, что не пытается поразить лексикой, которая только хорошо звучит. Вот ее объяснение:

«Мне важно использовать простые слова, но неожиданным образом». 

Признание и общественная деятельность

После смерти Теда Хьюза в 1999 году ходили слухи, что именно Даффи станет следующей поэтессой-лауреатом Великобритании. Тогда должность получил Эндрю Моушн, но в 2009 году Кэрол Энн все же заняла это место. До нее среди поэтов-лауреатов страны еще не было женщины, открытой участницы ЛГБТ-сообщества. 

Даффи активно использовала поэзию для реакции на общественные события, влияя на умы своих читателей. Кроме того, она способствовала развитию молодых поэтов, организовывала литературные чтения и основала премию имени Теда Хьюза. В 2019 году Кэрол Энн завершила свое десятилетнее пребывание в должности, но писать, конечно, не перестала.